作中の架空言語「リパライン語」は、ファンタジー作品で言語から作ろうと考えている人たちを笑うかのように、えげつない量の資料とこだわりに満ちている話「異世界転生したけど日本語が通じなかった」